Designer Interview ー
Emanuela Nurra
C’ERA UNA VOLTA CREATIVE DIRECTOR
デザイナー スペシャルインタビュー
イタリア語の「むかーし、むかし」をブランド名に持つ「C’ERA UNA VOLTA（チェラ ウナ ボルタ）」。
ママがやさしい声で読み聞かせてくれる、おとぎ話や絵本のプロローグを飾るあのフレーズです。
2023年の秋冬コレクションからLILI et NENEでのお取り扱いがスタートしたC’ERA UNA VOLTAは、デザイナーであるエマヌエラさんが自身の二人のお嬢さんのために仕立てたお洋服から始まりました。
なぜ彼女がデザイナーの道を選んだのか。
豊かなクリエーションの源はどこにあるのか。
彼女が子ども服づくりを通して伝えたいこと。
エマヌエラさんのインタビューから、
C’ERA UNA VOLTAの魅力をひもときます。
profile
チェラ ウナ ボルタ
クリエーティブディレクター/デザイナー
エマヌエラ・ヌラ氏
イタリア・サルディーニャ島出身。イタリアの美術アカデミーAccademia of Belle Artiを卒業後、フィレンツェのモード専門学校Polimodaでファッションデザインを学ぶ。プレタポルテのスペシャリストとしてロンドンの DIOR、パリのFENDI、GIVENCHYなど、名だたるラグジュアリーブランドでキャリアを積み、2017年にC’ERA UNA VOLTAを設立。現在は大好きな日本に家族と共に移住し、デザイナー兼クリエーティブディレクターとして、かけがえのない子ども時代の一瞬一瞬を輝かせる装いをカタチにしています。
―エマヌエラさんがファッションに興味を持たれたのはいつ頃ですか？
幼い頃から祖母が手編みのお洋服を、母は手刺繍の美しいドレスを作ってくれました。その頃からずっといつかファッションデザイナーになりたいと思い、いつも自分やお友だちの服の絵を描いていました。
―ファッション業界で働こうと決めた理由は何ですか？ファッションを仕事にしようと考えたきっかけやエピソードはありますか？
ひと言で言えば「美」への愛です。素敵なお洋服で、着てくださる人に特別な気持ちになってもらうことが喜びです。C’ERA UNA VOLTAを始める以前はDIORやFENDI、GIVENCHYなどで長くプレタポルテのスペシャリストとして働き、質とディテールへのこだわりを学びました。
―お洋服を販売する、いわゆるセールスエキスパートだったわけですが、実際に服をデザインしよう、作ってみよう、と思ったきっかけは何ですか？
二人の娘たちのためにお洋服をデザインして作り始めたのがきっかけです。そのお洋服は今も特別な箱に大事にしまってあります。祖母と母が私に作ってくれた服を、私の娘たちが大切に愛情を持って着てくれたように、いつか彼女たちの子どもたちも、私が作った服を着てくれると思います。
―ママ手作りの一点もののお洋服！初めての作品はどんなお洋服だったのですか？
コットンの白いロングナイトガウンでした。娘が眠る時にお姫さまのような気持ちになれるように、という想いで作りました。
―プリンセスのドレスは女の子の憧れですね。そういったデザインのインスピレーションはどこから得ていますか？インスピレーション源になっている場所やデザイナー、アーティスト、ミュージシャンはいますか？
旅をして訪ねた場所からインスピレーションを得ます。その場所の彩りや、人々の着こなし等、訪れた国の芸術、文化に惹かれてインスピレーションを感じます。Christian DiorのクリエイティブディレクターMaria Grazia Chiuriの「時代を超越した、女性を美しく感じさせるデザインを」という哲学には大変影響を受けました。子ども服も着心地が良く、実用的でありながら、普遍性と美を反映させることが大切だと思っています。
―デザインをする上で、どのコレクションにも共通して取り入れているこだわりやモットーはありますか？
モットーは“Made with love, made with care, made to last”
全ての作品は永く着ていただけるように、愛情とこだわりをもって作られています。
―2023年秋冬コレクションはエマヌエラさんの日本への想いが反映されていますが、日本を好きになったきっかけは？
「家にいるように心が休まる、くつろげる」という感覚は、時として生まれた場所とは無関係で、自分の心が選んだ「家」でも感じられるものです。これが再び日本に移住してきた時の私の感覚です。初めて日本に住んだのは15年前。瞬間的に日本文化の奥深さと質へのこだわりに共鳴したのを覚えています。日本を離れた後、私はフランス、中国、韓国へ移り住み、その間にたくさんの出来事がありました。娘たちも産まれ、今再び、深い感慨を持って日本に帰ってきました。東京での毎日はいつも私にインスピレーションを与えてくれ、日本語を理解すればするほど、その文化の深いところまで辿ることができます。時代に流されない普遍的な日本の精神がこのコレクションには反映されています。
―作り手であるエマヌエラさんから見て、日本のキッズファッションはどのような印象ですか？
シンプルさと機能性を重視し、「ミニマリズム」と言える日本の子どもたちのファッションが大好きです。馴染みやすい色が多く、シルエットはシンプルなアイテムが多いですね。このミニマルなアプローチによって、子どもたちの着心地の良さは保ちつつ、簡単にいろんなテイストとミックスすることができます。最小限のアイテムに絞ることで、シンプルな美を表現しながら、普遍性（時代を超えた美）を強調していると思います。
―現在、東京にお住まいですが、日本で暮らすことや日本での子育てで、驚いたことやおもしろいと感じたこと、良かったな、と思うことは何ですか？
日本での子育ては、尊敬と自律の精神を大切に、伝統と現代性の融合という意味で素晴らしいと感じています。日常生活の中で感じられる細部へのこだわりや、儀式、建築、そして食文化にまで見られる美への追及には本当に目を見張ります。幼い頃から責任感を育まれている、子どもたちの自立性にいつも驚かされています。
―本当に日本を愛してくれているのが伝わります。日本でお気に入りのスポットはありますか？
日本が大好きなので、とても難しい質問です。訪れたどの場所も独自の魅力があり、どの場所も私の心の中に特別な場所があり、違ったインスピレーションをくれるので、ひとつを選ぶことはとても難しいです。
―日本に限らず、これから行ってみたい場所やチャレンジしてみたいことはありますか？
世界を旅することです。特にインスピレーションを与えてくれる文化的に豊かな場所へ行きたいですね。夫と二人の娘たちとの旅は、どの旅も愛おしむべき冒険です。私の家族も旅が大好き！旅の中での発見や喜びを共有することで、家族みんながいきいきと力を得る気がします。
―商品の名前に「Ayame」や「Akiko」「Miyuki」などの日本が由来と思われる名前と、「Andrea」や「Emma」など海外の女の子の名前が付いていますが、これにはどんな理由があるのでしょうか？
名前はすべて、これまでC’ERA UNA VOLTAを支えてきてくれた友人たちの子どもたちの名前です。C’ERA UNA VOLTAの小さなアンバサダーですね。
―2024年春夏のコレクションはどのようなコレクションになりますか？教えていただける範囲でお聞きしたいです。
忘れたくない愛おしい特別な時間を表現しています。すべてのアイテムが私の記憶の中に残る美しい瞬間を捉えたポストカードのようです。
―C’ERA UNA VOLTAをこれからどんなブランドに育てていこうと考えていますか？
ファッション業界、そして環境にもポジティブな影響となれる、ママ・パパに信頼され、子どもたちに愛されるブランドを目指しています。
―日本のC’ERA UNA VOLTAファンにメッセージをお願いします。
日本のC’ERA UNA VOLTAファンの皆さまへ
皆さんにC’ERA UNA VOLTAのデザインを気に入っていただけて、感激で胸がいっぱいです。あなたの大切なお子さまに気持ち良さと喜びをお届けすることが私たちの使命です。C’ERA UNA VOLTAの仲間の一員になってくださって本当にありがとうございます！
エマヌエラさんの経歴だけを見ると、いわゆる「バリキャリ」というイメージですが、実際にお会いしてみると親しみやすい少女のような笑顔がとってもチャーミング！スマートな心配りとやわらかな語り口で、周りをあたたかなムードで満たしてくれる人でした。C’ERA UNA VOLTAのお洋服はどれも、エマヌエラさんが追求する美と子どもたちを愛しく想う気持ちでいっぱい。お洋服を着た瞬間に「わぁ、かわいい！」と気分が高揚する。そのほころんだ表情が、きっとママとパパを笑顔にするはずです。
COLLECTION
オレンジのギンガムチェックとアイレット刺繍の組合せが牧歌的なムードを演出するキッズワンピース。表地・裏地共に柔らかなコットン100％を使い、背中側にはブランドネームの入った可愛いウッドボタンが付いています。胸元に切り替えを入れたきれいなAラインシルエットです。
2023AW KIDS Frankie Dress Check Rust（Check Rust）
商品を見る
デコルテから背中にかけてフリル飾りがついた、小花柄の上品なワンピース。別売りのつけ襟を合わせるのもオススメです。ゆったりとしたデザインなので、成長してもチュニックとしてお召いただけます。
2023AW KIDS Emma Ls Dress Black Flower（Black Flower）
商品を見る柔らかなコットン&ウールをクロッシェ編みにしたキッズのつけ襟。チクチク感を抑えたソフトな肌ざわりで、顔周りをパッと華やかな印象に。
2023AW KIDS Collar Mustard（Mustard）
商品を見る細畝のコーデュロイ生地に小さな花柄が上品なサークル型ポシェット。本体とショルダーベルトにあしらわれたパイピングは、ラメ入りのシャンパンゴールド。ファスナーに付いたゴールドカラーのタッセルがキュートです。カラーはアイボリーとブラックがございます。
2023AW KIDS Cross Body Bag Cream Flower（Cream Flower）
商品を見る
大きな丸襟が愛らしいキッズのキルティングジャケット。胸下に切り替えを入れたAラインシルエットがポイントです。表地、中わた共に軽くて暖かなポリエステルを使用。袖口が二重になっているので風を通しにくく寒い季節にも活躍します。
2023AW KIDS Andrea Jacket Kaki（Kaki）
商品を見る
肩口にボリュームを持たせた袖とスッキリとした身頃との対比が好バランスなキッズカーディガン。コットンを主としたナイロンとウールのミックスで、初秋からロングシーズンお召いただけます。
2023AW KIDS Francesca Cardigan Mustard（Mustard）
商品を見る
美しい光沢となめらかな質感がゴージャスなベロアのキッズドレス。首からデコルテ、背中にかけて施されたスモッキングが華やぎをプラス。肘下がゆったりと膨らんだスリーブで、手元のフリルと相まってフェミニンな印象。袖口はゴム入りのスモッキング仕立てです。ゆったりとしたデザインなので、成長してもチュニックとしてお召いただけます。
2023AW KIDS Carla Dress Petrol（Petrol）
商品を見る
ふっくらとしたフォルムと着物風の合わせが特徴的なキッズのキルティングコート。やさしい印象のクリーム色をベースにした上品な花柄で、合わせ部分の飾りリボンがアクセントをプラス。リボンの下にスナップボタンがあり、着物風の合わせをしっかりキープできます。胸下に切り替えを入れたAラインシルエットです。
2023AW KIDS Yoko Dress Cream Flower（Cream Flower）
商品を見る
縮緬着物を思わせる凹凸が豊かな表情を演出するキッズワンピース。小さなフリルの立ち襟が顔周りに華やぎをプラスします。胸下から２段に切り替えを入れ、裾に向かってボリュームが増すデザインです。
2023AW KIDS Paola Dress Dusty Pink（Pink）
商品を見る
裾が少しすぼまったキュートなバルーンシルエット。中わた入りのふっくらとした立ち襟と着物を思わせる合わせが特徴的なキッズコートです。合わせ部分の飾りリボンがアクセントをプラス。リボンの下にスナップボタン付きです。
2023AW KIDS Miyuki Puffer Dusty Pink（Pink）
商品を見る
肩口にボリュームを持たせた袖とスッキリとした身頃との対比が好バランスなキッズカーディガン。コットンを主としたナイロンとウールのミックスで、初秋からロングシーズンお召いただけます。
2023AW KIDS Francesca Cardigan Mustard（Mustard）
商品を見る左側に打ち合わせがあるアシンメトリーカラーがユニークなキッズブラウスは、柔らかなコットン100%。襟・前立て、袖口には繊細なレース飾りが付いています。裾左側に入ったブランドのロゴマークの刺繍もポイントです。
2023AW KIDS Charlene Shirt Cream（Cream）
商品を見る上品な印象の花柄とカジュアルなワイドシルエットの組合せがキュートなキッズのショートパンツは、総ゴムウエストで脱ぎ履きも楽ちん。ポケットにさり気なく付いたフリルもポイントです。
2023AW KIDS Lulu Shorts Black Flower（Black Flower）
商品を見る細畝のコーデュロイ生地に小さな花柄が上品なサークル型ポシェット。本体とショルダーベルトにあしらわれたパイピングは、ラメ入りのシャンパンゴールド。ファスナーに付いたゴールドカラーのタッセルがキュートです。カラーはアイボリーとブラックがございます。
2023AW KIDS Cross Body Bag Cream Flower（Cream Flower）
商品を見る
デコルテを彩る刺繍と可憐な花柄がフェミニンな魅力を引き立てるキッズワンピース。シーズンムードを高めるコットン100%の細畝コーデュロイ素材で、袖口にも贅沢にスモッキング刺繍をあしらったふんわり袖。たっぷりとギャザーを寄せた立体的なフォルムが、華やかな印象を演出します。ゆったりとしたデザインなので、成長してもチュニックとしてお召いただけます。
2023AW KIDS Carla Dress Cream Flower（Cream Flower）
商品を見る細畝のコーデュロイ生地に小さな花柄が上品なサークル型ポシェット。本体とショルダーベルトにあしらわれたパイピングは、ラメ入りのシャンパンゴールド。ファスナーに付いたゴールドカラーのタッセルがキュートです。カラーはアイボリーとブラックがございます。
2023AW KIDS Cross Body Bag Cream Flower（Cream Flower）
商品を見る
日本の近未来建築にインスパイアされた立体的なフォルムと多彩な編み柄が美しいキッズのニットウェア。胸もとに本体と同じ色の糸を使用した立体的な花の刺繍が印象的です。袖口をリブ編みで絞ったボリュームのあるランタンスリーブ。お色はマスタードとクリームがございます。
2023AW KIDS Olivia Pullover Mustard（Mustard）
商品を見る左側に打ち合わせがあるアシンメトリーカラーがユニークなキッズブラウスは、柔らかなコットン100%。襟・前立て、袖口には繊細なレース飾りが付いています。
2023AW KIDS Charlene Shirt Cream（Cream）
商品を見る歩くたびにふんわりと裾が翻るキッズのティアードスカートは、裾に向かってボリュームが増す美しいシルエットです。総ゴムウエストで、年齢があがっても長くお楽しみいただけます。
2023AW KIDS MaryJane Skirt Black Flower（Black Flower）
商品を見る